• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
00:51 

Закон Раска-Гримма

Первое передвижение согласных в прагерманском языке



* пра-и.е. *p → прагерм. *f

лат piscis → гот. fisks, древнеангл. др-нем. fisc

* пра-и.е. *t → прагерм. *þ (θ)

санскрит trayas, греч. treis → др-англ. þri

* пра-и.е. *k → прагерм. *x (часто записывается как χ) → *h

пр-инд *ḱwón- ~ *ḱun- (собака) → пра-герм *hundaz (англ. hound, нем. Hund, скандин. hund)

* пра-и.е. *kʷ → прагерм. *xʷ (часто записывается как χʷ) → *hʷ

*kʷód "что", Latin: quod → прагерм. *hwat. др-англ. hwæt

пра-и.е *bʰ → прагерм. b [b ~ β]

*bʰréh₂tēr "brother", Latin: frāter →*brōþēr, гот. broþar,

b, d, g → p, t, k

пра-и.е. *dʰeubus→ лит. dubùs «глубокий» → прагерм. *deupaz. → готск. diups, др.-англ. dēop, др.-в.-нем. tiof,
пра-и.е. *dwoh1 → др.-инд. द्व (dva IAST), др.-греч. δύο, лат. duō «два» → прагерм. *twō > готск. twai, др.-англ. twā, др.-сканд. tveir «два»
пра-и.е. *ĝónu → др.-инд. जानु (jā́nu IAST), др.-греч. γόνυ, лат. genu «колено» → прагерм. *knewan > готск. kniu, др.-англ. cnēo(w), др.-сканд. kné «колено»

@темы: лингвистика

00:00 

Древнегерманские племена

Первая классификация германских племен была дана Плинием Старшим. Он разделили все германские племена на шесть групп:
читать дальше

@темы: лингвистика

10:46 

26.05.2017 в 12:19
Пишет Легионер в отставке:

"Багира сказала..."
Гендер сказочных и мифологических персонажей англоязычной литературы в русских переводах

(c) М.Елифёрова
Опубликовано в журнале: Вопросы литературы 2009, 2
источник

Общеизвестный факт истории русского перевода, растянувшийся едва ли не на целое столетие, - дискуссия, которую можно условно обозначить как “буквализм или переводческое сотворчество?”. Трудно найти известного переводчика, который бы хоть раз в жизни не выступал против “буквализма”. Правда, в большинстве примеров, цитируемых классиками, речь идет не о каком-то сознательном принципе буквализма, а просто о плохих переводах и недопонимании текста. Тем более что на практике каждый отдельно взятый переводчик может оказаться буквалистом в одной области и чрезвычайно вольно обходиться с текстом в другой, как, например, В. Руднев, который требует заменить привычные русскому читателю имена Пятачка и Иа на “Поросенка” и “И-Ё”[1] и в то же время насыщает текст непристойностями, отсутствующими в оригинале[2] (мотивируя это психоаналитическим методом[3]). С другой стороны, отстаивавший право переводчика на “неточную точность” К. Чуковский возмущался, когда находил в английских переводах собственных стихов то, чего не было в оригинале[4]. Но, при всех оговорках и вопросах, которые вызывает тема “буквализм vs. сотворчество переводчика”, ее разработка оказалась крайне плодотворной для отечественного переводоведения - хотя бы потому, что накоплен колоссальный фактический материал, дающий представление о разных переводческих практиках, их эволюции, типичных ошибках и т. д.

Однако обсуждение границ переводческой вольности почти неизменно сводится к вопросу о стилистических элементах (просторечие, жаргон, фольклор, каламбур) и упомянутых в тексте реалиях[5]. Между тем существует особая область, в которой русские переводчики традиционно ведут себя очень вольно и которая очень мало подвергается концептуальному осмыслению. Это гендерные характеристики персонажей англоязычной литературы, не являющихся людьми (животных, аллегорических и мифологических образов).

Общеизвестно, что в английском языке все существительные, не указывающие на пол человеческих существ, формально относятся к среднему роду, а отсутствие флексий открывает писателям большие просторы для приписывания персонажам гендерных свойств. Так, Шекспир решил назвать эльфа из “Сна в летнюю ночь” Mustard Seed - “Горчичное Зерно”. Эльф, по-видимому, мужского пола, но если читателю или зрителю угодно воспринимать его как девочку, Шекспир этому не препятствует, тем более что в елизаветинском театре эльфа в любом случае должен был играть мальчик. Возможно, замысел и состоит в бесполости эльфа, которая заключается вовсе не в обозначении его средним родом, а в том, что в английском языке в подобных случаях переход от среднего рода к мужскому и женскому осуществляется равновероятно и с равной легкостью. В качестве имени Mustard Seed становится скорее общего рода, чем среднего, тогда как русское “Горчичное Зерно” - чисто среднего: на русский грамматический род контекст почти никогда не влияет [6].

Но традиция русского языка не предусматривает имен собственных грамматического среднего рода (имена типа “Вавило”, “Данило” никогда не склоняются полностью по среднему роду и почти всегда имеют альтернативный вариант на -а), кроме того, настаивает на приписывании имени к конкретному грамматическому роду, соответствующему реальному полу. читать дальше


СНОСКИ

URL записи

21:22 

17.08.2017 в 17:18
Пишет lynnerlanenterar:

Краткое содержание хэллбента.
Понесло ж меня после хэвенсента пересмотреть и хэллбент...

В общем, вот эту серию меня точно ничто не заставит полюбить.
Поэтому я ее вкратце перескажу.

Доктор: О, знакомый сарай. Кажется, я в нем в детстве спал. И в нем же Галлифрей не уничтожил. Кажется, опрометчивое решение было. Пойду-ка еще посплю.
Тетка из сарая: Я тебя помню!
Толпа оборванцев из пустыни: *смотрит как на героя*
Доктор: *ест суп*

Очень бравый солдат: Доктор, выходи!
Доктор: *ест суп*

Высший совет: Доктор, выходи!
Доктор: *ест суп*

Рассилон: Доктор, выходи, не то прибью.
Доктор: *перестает есть суп, роняет ложку* О, Рассилон, приветик. Я пришел тебе мстить.
Рассилон: За что?
Доктор: За ужасы войны времени, за Мастера... Шучу-шучу, я за Кларку мстить пришел.



URL записи

20:20 

15.07.2017 в 14:45
Пишет Миссис Теннант-Симм:

Доктор Кто 10 сезон
Я, честно говоря, не знаю что сказать толком.
В смысле весь сезон просидев с выражением лица, как у Билл

очень трудно подобрать не матерные слова.
С одной стороны, да, это прощание с 12, конец очередной эры. С другой - это прощание с Моффатом, что не может меня не радовать и да, я понимаю, то никто не знает, что там будет у нового на уме, ведь мы привыкли к бесоебствам Стивена.
Что можно сказать о сезоне в целом... Ну ээээ, мда. Ощущение выдраности из контекста не покидало всё время просмотра. Причем рождественский спешел стал моим самым любимым эпизодом, за всю историю Двенадцатого. Но в итоге... Не знаю, не хватило мне драмы, задора, "вотэтоповоротов" и выжимания эмоций. Да и Моффат поставил просто рекорд по повторениям (в смысле, я конечно понимаю, что у тебя толпа сценаристов в подчинение, но чувак, что они могут если повторяют часть твоих же сценарных ходов, это блять чо ваще такое).

Немного ненависти и охуевания. Ну совсем немного. Ага. Капелька буквально.

Ждем Тринадцатого, прощаемся с Двенадцатым, надеемся на лучшее.





ОБЗОРЩИКАМ

URL записи

00:46 

03.01.2011 в 15:27
Пишет Otter dArc:

Докторовская Классика


Теперь фанство воздвигнуто в n-ную степень. И для этого фанства даже теперь есть дневник. Чтобы особо сильные приступы любви-ненависти было куда изливать из переполненной головы )) Весь "Доктор" пересмотрен, чувство завершения и слегка грустно. Вот и 8-й в тему настроения на капсе 8)

Осталось только из экранного досмотреть "Downtime" и 1-4 сезоны нью-скула на английском (благо, подтянули язык за 26 сезонов классики) и можно в гроб отдохнуть от "Доктора". Потому что смотреть DW в переводе - святотатство, все переводы варьируются от "чудовищно" до "крайне чудовищно". Субъективно, конечно, но интонации редко когда не теряются ...

Про "Зе Муви" читать дальше

Всё-таки они то ли так делают образ, то ли сам кастиг, но доктора сменяющие часто очень похожи на предыдущих. Для МакГанна МакКой отрастил волосы, а сам МанГанн как-то неуловимо чертами лица похож на Экклстона. Как-то так, да.

URL записи

00:38 

02.02.2011 в 00:19
Пишет Otter dArc:

New Series 1
Сразу хочу оговориться, что ужасно люблю схемы и графики, списки, упорядоченно-наглядные штуковины и всё в таком ключе. Поэтому к персонажам и сериям зримо и незримо применяется оценка от плюс до минус трёх. Но сами впечатления не слишком обзорные, только понравившиеся или наоборот моменты, как-то так. Буду ещё пояснять стрелками положительное/отрицательное.

Series 1
Мне нравится очень цветовая гамма - оранжевый, фиолетовый и тёмно-синий. Любимые цвета, т.ч. это оформление изрядно украшает сезон. Для меня нет особо непонравившихся моментов (просто негодование-то есть). Зато есть особо "зацепившие":

читать дальше

URL записи

01:13 

08.10.2016 в 12:16
Пишет Julie Alafiel:

Теперь я поняла, почему меня так бесят "авторки" и "профессорки".
08.10.2016 в 10:03
Пишет Neptune Lonely:

Всё по полочкам.
08.10.2016 в 00:11
Пишет Kitana Hammer:

Я уже некоторое время страдаю от этих уродцев, проскальзывающих в текстах и в речи. Наконец-то нашлось толковое объяснение, почему это ерунда и не надо так.

"Столкнулась я тут лбами с радикально-феминистическим новоязом. В виде применения его сторонницей ко мне любимой слова "авторка". Нет, на выходе даже полезно оказалось: так меня этот словесный кадавр просто коробил, интуитивно, а тут я задумалась, проанализировала и поняла, почему и в чём на самом деле дело.
В русском языке, грубо говоря, некорневые морфемы (части слова) делятся на флексию (окончание) и аффиксы (приставки, суффиксы и некоторые более редкие варианты). Флексия собственного значения не имеет, она показывает только грамматические признаки: число там, падеж, род (его — не всегда, у слов "папа" и "мама" одно и то же окончание "а"). А вот аффиксы, кроме грамматического значения, имеют и собственную семантику: скажем, кош-ечк-а — это маленькая кошка, при-лечь — это лечь ненадолго. А еще в русском языке существует морфемная омонимия, интересное такое явление, о котором доморощенные реформаторы предпочитают не вспоминать. Правильно предпочитают, а то неудобно получается, картина мира сыпется с грохотом. А между тем всё равно по-ложить — это завершенное действие, а по-ходить — продолжающееся некоторое время; пре-большой — это очень большой, а пре-ставиться — пере-йти в мир иной; барабан-чик — маленький барабан, а лет-чик — тот, кто летает...
Дальше?

(с) Айриэн

URL записи
вот, есть же умные люди, которые вовремя включают голову...

URL записи

URL записи

01:10 

31.01.2015 в 04:00
Пишет olga_endymion:

"I don’t want to go"
Предсмертная реплика Десятого Доктора.
Четыре дубля. Четыре варианта. И с каждым разом еще ярче, еще больнее. Словно поднимаясь по ступенькам.

читать дальше


Вот так начнешь изучать "Конфиденшел"...

Гифы отсюда: david-tennant-gifs.tumblr.com/post/109620910587...

URL записи

01:09 

30.12.2013 в 20:53
Пишет Лис зимой:

:lol::lol:

Спасибо автору поста за позитив. Ржу, как пятиклассница :lol:

Пишет Гость:
29.12.2013 в 13:05


вообще, меня убила Клара в щели призывом любить Доктора. Учитывая, что у Доктора с Галифреем, вроде как, никогда нормальных отношений не было. За что они ДОЛЖНЫ были его любить? За то, что он сбежал, или закрыл Галифрей в пузыре? Логичнее было бы его не любить, а найти способ прибить. Единственный обоснуй в голове, то на той стороны был Мастер и "Мама" .
Еще не понял, зачем, чтобы выбраться, надо было в щель орать с той стороны? Из серии получается, что для безопасности. Для какой, проститя? Вся кодла собралась именно из-за вопля. Единственный, опять же, обоснуй, который вижу, что Мастеру кому-то надо было додать Доктору регенераций. Чтоб не вздумал, скотина, помирать без него.
А потом щель закрылась. То есть вот так, торчала-торчала- закрылась, открылась в другом месте, закрылась в другом месте. "Я твой трещина шатал, твой вселенный открывал"
Я может опять, как всегда, чего-то не увидел, не заметил?

А еще, конечно всех умилила голова кибермена, но... Блин, доктор носится с вантузом и головой, т.е. кусками умерших врагов. Это как-то по дикарски, не? Как с ожерельем из зубов и скальпом...

URL комментария

Серию по-прежнему не смотрела.
Но решила, что посмотрю.
Вот наберусь моральных сил и посмотрю. Надо же видеть, как Одиннадцатый регенерирует. Девятого и Десятого видела. Без 11 "её радость не была бы полной".

А вообще, даже если судить по посту, Доктор превратился в какую-то смесь Комеди-Клаба, бразильского сериала и старых английских абсурдистских шоу вроде "Фолти тауэрс" (в последнее - не специально, ибо для того, чтобы превратиться специально, нужно иметь таки мозг, а Моффат, если судить по этому всему, какой-то упертый идиот, гнущий свою линию, несмотря на то, что дебильность зашкаливает уже за 10 по шкале Рихтера).

В некотором роде все это действительно уже дико смешно.
Так бывает, когда нечто доходит до предела.

Я хочу сказать, они же действительно в Юбилейке мерились отвертками.
Кто-нибудь, кроме меня, понимает, что Моффат в своем посвящении полувековому существованию сериала экранизировал самую тупую, пошлую и старую шутку, про которую раньше в страшном сне нельзя было подумать, что её экранизируют в Докторе?

Знаете, если бы я не знала, ху из Докта Ху, и увидела бы его где-нибудь в салоне красоты по телевизору (это единственное место, где я смотрю телевизор), я бы решила, что это какой-то англоязычный вариант шоу для людей с лоботомией вроде того, что по российскому ТВ идет.

Обоснуй, логика, Клара... Ладно. Ок. Пускай.
Без обоснуя, логики и даже с Кларой можно с большой натяжкой снять что-то, что можно посмотреть в салоне красоты, пока тебе красят волосы или ногти.
Но сравнение величины отверток я бы попросила в салоне выключить.
Ну, брезгую я как-то такими вещами.

ЗЫ это я последний раз в этом году ругаю Моффатовского Доктора, не отказывайте мне в удовольствии :lol:

URL записи

19:14 

12.11.2015 в 00:26
Пишет Archonis:

Марафон по StarCraft (СПОЙЛЕРЫ!)

Через полторы недели (Полторы, обожечки, так далеко и так близко!) выходит второе дополнение к StarCraft 2 - Legasy of the Void, посвященное протоссам. И я по старой доброй традиции начинаю марафон по предыдущим играм серии, чтобы настроить себя на нужный лад и ещё раз взглянуть на события, раскрытые в первых двух частях.
StarCraft вышел в далеком 1998 году на мой день рождения (Fuck yeah, С ДР, Антон. От Близзард). И хотя я до сих пор вполне спокойно смотрю на старенькую спрайтовую графику, ведь она такая родная. Сразу вспоминается прокуренное помещение компьютерного клуба, куда я ходил в бандитские 90-е, чтобы зарубиться в старик. А так же то, как я потом получал по шапке за то, что меня весь день искали родители. Помню, как я впервые запустил первую миссию кампании зергов. Или как участвовал в FFA зарубе на 8 человек. И как проиграл тогда по той причине, что 7-летний мальчик, блин, тупой и не умеет играть в игры. Или как потом у одноклассника я увидел версию Фаргуса, Старкрафт на русском языке. Хотя лично для меня он навсегда останется английским хотя бы по той причине, что я часами просиживал со словарём, чтобы перевести брифинги. Да и вообще он был самым большим стимулом для меня учить иностранный язык. И все эти нещадно устаревшие модельки. Эх, идите ко мне, родненькие!
Но у нас 21 век на дворе как-никак. И стараниями фанатов вся оригинальная игра вместе с мини-кампанией из беты и даже вырезанными миссиями, которые я раньше вообще не видел, была перенесена на движок второй части. И называется данный проект StarCraft Mass Recall. Если кому интересно, можете нагуглить и сами опробовать. Собственно, туда было перенесено всё самое важное. Это сюжет, озвучка, сделаны модельки старых юнитов, строений, анимированные портреты персонажей, ролики на движке. В общем, серьёзный такой ремейк, единственной проблемой которого являются графический артефакты, вроде пропадания текстуры дороги. И самое главное, там можно выбирать всех юнитов в группу, а не 12, как было в оригинале. Это выводит экспирианс от старых карт на новый уровень!
Но не будем растекаться мыслью по экрану.

1 день:
Бета-кампания: Миражи.
2 день:
Кампания номер один: Крик мятежника.
День 3-4:
Кампания номер два: Сверхразум.
День 5-6:
Кампания номер три: Падение.
День 7:
Кампания номер четыре: Противостояние.
День 8:
Кампания номер пять: Железный кулак.
День 9-10:
Кампания номер шесть: Королева Клинков.

StarCraft 2: Wings of Liberty. (Крылья Свободы, для тех, кто на басурманском не шпрехает, хотя мне сложно такое представить)
Даже не представляете, как я ждал эту игру. Её анонсировали в 2006 или 2007 году, когда я ещё был в школе. И я просто офигел от того, как всё выглядело круто, но тогда я даже себе и представить не могу, как. И пускай к сюжету есть туча вопросов, но кампания этой игры была, есть и будет лучшим космическим приключением в стратегиях. Именно приключением. Кампанию можно сравнить с 1 сезоном сериала. Там 26 миссий (плюс 3 альтернативные, то есть всего 29), которые объединены в сюжетные арки персонажей. Рассказывать по порядку прохождения смысла мало, поэтому сюжет будет подаваться разделенным именно на вышеупомянутые сюжеты. Однако, в новом сюжетном пространстве, на борту гигантского крейсера, Гиперона, можно посетить 4 локации: капитанский мостик, арсенал, лабораторию и бар. В каждой из них присутствую персонажи и объекты, с которыми можно взаимодействовать. Например, музыкальный проигрыватель, такой же как у Данте. Или телевизор, по которому можно посмотреть новостные сводки Доминиона. В итоге наши персонажи скитаются по сектору, влипают в происшествия, сражаются с Доминионом, зергами или загадочной сектой протоссов-отступников Тал-Даримами. Да и сами миссии являются в большей степени линейным приключением, чем мало похожи на первую часть. Но первые несколько раз проходить их одно удовольствие. Допустим, в одной придётся переживать самый настоящий зомби-апокалипсис, выживая ночью и выжигая супостатов днём. Или сопровождать громадную супермахину. Или наоборот, выступать в качестве крутого персонажа, который из теней помогает войскам союзника продвинуться в позиционной войне.
День 11-14:
Сюжетная арка: Мар Сара.
Сюжетная арка: Габриэль Тош.
Сюжетная арка: Мэтт Хорнер.
Сюжетная арка: доктора Ариэль Хенсон.
Сюжетная арка: Зератул.
читать дальше
Сюжетная арка: Тайкус Финдли.
Сюжетная арка: Чар.


ХотС... Не лучшее продолжение, если честно. Разработчики приняли много странных решений. Вроде возможности управлять Керриган в каждой миссии. Герои в РТС хороши именно тем, что мы ждём, когда нам дадут за них поиграть, а потом смакуем прохождение миссии. Когда выдают героя каждый раз, притом такого героя, как Сарочка, которая может в принципе раскатать всю игру соло, ценность такой фишки резко снижается, поэтому я, скорее всего, буду проходить таким образом: вначале миссии Керриган идёт курить бамбук, а зерги будут превозмогать без королевы. Потом повышающийся уровень маразма, начиная от Керриган, которая идёт мстить Менгску второй раз за одно и то же, заканчивая просто дебильной логикой самой Королевки Клинков, вроде той, когда она обвиняет протосса-ученого во всех смертных грехах или фраз "Я всех здесь убью всех, включая мирных жителей, потому что я не хочу убегать". Но самое главное, Близзард убрали ироничную и саркастичную Королеву Клинков, которая была офигенным злодеем, чтобы представить нам тупую эмодевочку, которой вроде как не 15 лет, но она всё равно ни о чем, кроме любви думать может весьма тяжко. Да, главная проблема кампании зергов в том, что то сюжетное пространство, что Близзард обозначили в прошлой части, зергам по сути и не нужно. У них нет разнообразных отсеков или интересных персонажей. Зерги вообще не про разговоры раса. И это видно по персонажам, которые присутствуют на "Гиперионе" зергов. Один чувак вообще знает только слово "Эссенция" и диалоги с ним выглядят как "- Я Керриган, я крутая, ты говно - Эссенция, эссенция, эссенция!" Но обо всём по-порядку.
День 15-16:
Сюжетная арка: пространство Протектората Умоджа.
Сюжетная арка: Чар.
Сюжетная арка: Колдир.
Сюжетная арка: Зерус.
Сюжетная арка: Скейгер.
Сюжетная арка: Спасти рядового Рейнора.
Сюжетная арка: Корхал.
Резюме

URL записи

19:30 

После просмотра очередного фильма-катастрофы

Я обычно всеми руками и ногами за феминизм, права женщин и гендерное равенство, однако печальный факт состоит в том, что в случае глобального катаклизма (пандемия+нехватка еды, питьевой воды, лекарств) большая часть человечества вернется к модели: сильный самец захватывает ресурсы и имеет только женщин, сколько хочет и делает с ними, что хочет. Да, будет небольшой процент действительно сильных и умных женщин, обладающих властью и ресурсами, кто сможет стать лидером небольшой базы/общины/группы выживающих. Но в целом на чисто бытовом уровне миллионы женщин окажутся порабощенными, чисто хотя бы из-за неумения владеть оружием, меньшей физической выносливости и так далее. Потому что когда речь идет о банальном выживании нужно быть или очень сильным и бороться зубами и ногами за булку хлеба/стерильный бинт/место в убежище...либо быть хитрым и изворотливым, чтобы это получить.
Понятное дело, что среди мужчин лидеров тоже не так много будет. Но в силу большей мускульной массы сначала они получат некоторое преимущество. На начальном этапе.

@темы: мысли вслух

02:46 

Полезно

13.11.2016 в 21:13
Пишет Lyka Megune:

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК!
вот и "рубрика" касающаяся моего любимого изучаемого языка - немецкий)


Deutsch – warum nicht? - Коллекция уроков по немецкому языку для новичков в iTunes. Часть 1, часть 2, часть 3, часть 4.

Mission Berlin - Изучение немецкого языка в приключенческой форме.

Basic German - Приложение, разработанное Лингвистическим центром Кембриджского университета для изучающих начальный уровень немецкого языка. Приложение сфокусировано на аудировании и чтении, так же включает разнообразные активности, которые помогают упражняться в разговорном и письменном немецком.

Talk German - 10 коротких частей вступительного курса немецкого от BBC.

Deutsch Interaktiv - Курс по изучению немецкого, состоящий из 30 частей. Включает в себя аутентичные видео, слайд шоу и аудио подкасты, которые передают «живую картинку» жизни в Германии, Австрии и Швейцарии.

Foreign Service Institute German Fast - Учебник и 10 аудио уроков по немецкому.

iTunes

One Minute German - 13 подкастов от Radio Lingua Network по изучению немецкого.

GermanPod 101 - Учебные материалы для новичков, учеников среднего уровня и уровня Advanced.

MyDailyPhrase.com - 20-недельный курс по изучению немецкого для путешественников, включает самые основные фразы, необходимые для знакомства со страной.

Уроки, учебники, видео, аудио, тесты, программы, тексты, фразы и выражения!
1. Fundamentals of German — www.class.uh.edu/mcl/fll/Germ/
2. BBC languages — www.bbc.co.uk/languages/german/
3. Deutsch-lernen — www.deutsch-lernen.com/
4. Learn a language — www.learnalanguage.com/learn-german/
5. GermanPod101 — www.germanpod101.com/
6. Elanguageschool — www.elanguageschool.net/german
7. Deutsch Happen — deutschhappen.com/
8. Learn German — www.populearn.com/german/
9. Free German courses — www.dw.de/dw/0 ,,2547,00.html/
10. GERMAN by Eugene R. Moutoux — www.german-latin-english.com/german.htm


Немецкие газеты и журналы как источник информации
и как подспорье для изучающих немецкий язык

Доступные в Интернете газетные и журнальные тексты на немецком языке могут служить ценным учебным материалом для изучающих немецкий язык. Рубрики самые разные: политика, экономика, наука, спорт. А в самих публикациях, как правило, обсуждаются те темы, которые актуальны на данный момент.

» Немецкие газеты: обзорные сайты

www.zeitung.de - список центральных и региональных немецких газет, доступных в Интернете

www.zeitungen.de - газеты Германии и других стран и регионов мира

» Центральные газеты Германии, а также крупнейшие региональные газеты

Bildzeitung (www.bild.de )

Frankfurter Allgemeine Zeitung (www.faz.de )

Frankfurter Rundschau (www.fr-online.de )

Freie Presse - крупнейшая газета Саксонии (www.freiepresse.de )

Der Freitag - независимая еженедельная газета (www.freitag.de )

Hamburger Abendblatt (www.abendblatt.de )

Hamburger Morgenpost (www.mopo.de )

Das Handelsblatt (www.handelsblatt.com )

Neues Deutschland (www.nd-online.de )

Rheinische Post (www.rp-online.de )

Suddeutsche Zeitung (www.sueddeutsche.de )

Tagesschau.de (www.tagesschau.de )
Информационный ресурс, входящий в структуру ARD. Редакция находится в Гамбурге.

Der Tagesspiegel (www.tagesspiegel.de )

TAZ (Taz.de )

Die Welt (www.welt.de )

Westdeutsche Zeitung (www.wz-newsline.de )

Die Zeit (www.zeit.de )

» Журналы Германии

Der Focus (www.focus.de )

Der Spiegel (www.spiegel.de )

Der Stern (www.stern.de )

» Немецкие телеканалы

www.ard.de

www.n-tv.de

www.tagesschau.de


URL записи

@темы: языки

23:13 

Немецкий, чтоб его.

Во втором семестре начнем учить немецкий. А я в нем ноль (мои одногруппники тоже, но это как-то не утешает).
Знаю, как будет я - ich, ты - du, он/она/оно - er, sie, es.
мы - wir, вы - ihr, они -sie.


Ну и пара простых предложений:
Ich bin...
Wie heiße Sie?
Mein Name ist ...
Guten Tag. Guten Abend. Guten Morgen.
Danke.
Bitte.

Мааало. Надо хоть счет выучить и падежи.

@темы: языки

23:01 

Мысли вслух?

Никогда не умела и не хотела писать дневники. Вести их, мне кажется, это тоже особое искусство, уметь излагать свои мысли, общаясь с воображаемым собеседником. С собой.
Недаром же когда девушек учили писать письма, учили эпистолярному жанру. А дневники это те же письма, только обращенные или к себе или к кому-то еще...

Не знаю, чего мне не хватает, порой могу часами рассуждать сама с собой, а когда сажусь за клавиатуру... все пропадает, задор уходит. Думаю, это не страшно, писателем я никогда не хотела быть, а все свои мысли лучше держать при себе, особенно в наше неспокойное и несвободное время.

С другой стороны, мне этот навык может пригодится. Как будущему лингвисту-переводчику. Умение четко и быстро формулировать свои мысли, на бумаге или вслух. Брр.

Поэтому с этого дня буду стараться писать. Что-нибудь о чем-нибудь. Для себя.

@темы: мысли вслух

15:17 

24.11.2014 в 21:12
Пишет Gwack:

Бедные мои будущие дети хд

Пишет Not Ginger:

Когда твой родитель - фанат Доктора Кто... :-D:-D:-D


URL записи

Вполне себе распространимо и в обратном порядке, да и вообще на родню/друзей/мужей подруг :-D

URL записи

02:05 

15.10.2016 в 11:44
Пишет Tevildo Prince of Cats:

Про Седьмого Доктора и Эйс (главным образом про Эйс)
Эйс — сорвиголова, настоящая оторва, она родом с окраины Лондона, из микрорайона Перивейл, и в то время она была очень злободневным персонажем. В 24 года я играла шестнадцатилетку и точно знала, что на ней должны быть мартинсы. В детстве я никогда не понимала, почему спутницы отправляются в путешествие с Доктором на высоких каблуках, зная, что там будут другие планеты со скалами, холмами и рытвинами.
Куртку-бомбер со значками и булавками тоже предложила я, потому что видела, как девушки носили их в очень модных клубах, и еще мне особенно запомнилась фотография с такой курткой в журнале The Face. Прототипами Эйс стали три реальные девушки. Три настоящие шестнадцатилетки, с которыми сценарист «Пламени» Йен Бриггс работал в илингском театре. Они пришли на съемки в первый день, классно было. Все трое меня одобрили. Эйс стала одной из первых спутниц, у которых была действительно реалистичная предыстория. Она была не просто журналисткой или просто программисткой — до Доктора у нее действительно была своя жизнь.
Софи Олдред

Когда появилась новая спутница, я сказал: «Давайте только она не будет визжать». Я хотел, чтобы они с Доктором были наравне.
Сильвестр Маккой




Я вообще очень люблю Седьмого и Эйс, они такие классные и вместе, и по отдельности. Приятно было узнать, что при создании Эйс подумали не о том, как она будет украшать собой сериал, а о том, как она будет бегать и лазить, и дали ей удобную обувь. Вообще Эйс такая живая, такая настоящая — действительно девушка-подросток, со своими интересами и увлечениями, со страхами и тревогами, с проблемами в отношениях с матерью.

Мои любимые моменты с ней — это, во-первых, ее храброе нападение с бейсбольной битой на далека. Фанаты Моффата могут сколько угодно превозносить крутизну Ривер Сонг, я все равно считаю, что олдскульная Эйс с бейсбольной битой в разы круче. Потому что когда ты не супергероиня, рожденная в ТАРДИС, а обычная девушка, просто взять биту и стукнуть ею далека — это очень, очень смелый поступок. Второй мой любимый момент с Эйс — это когда она встречает другую такую же упоротую фанатку взрывов, и пока Доктор с Бригадиром строят планы по спасению мира, две девушки в уголке увлеченно обсуждают, кто, что и при каких обстоятельствах взрывал. Это очень классный момент, потому что даже и сейчас не до всех доходит, что девушкам может быть интересно друг с другом и что они могут обсуждать не только косметику и парней. Эйс и ее новая подружка — просто два увлеченных человека, и они разговаривают о своих увлечениях, и это НОРМАЛЬНО, а самое главное, что и в сериале это показано как нечто нормальное. Никто специально не привлекает внимание к этой сцене: «Эй, смотрите, мы развенчиваем сексистские предрассудки! Мы показываем сильных героинь!» Героини просто разговаривают, и это здорово.

У меня такое ощущение, что ньюскульный сериал при Моффате деградировал, потому что то, как показывает своих героинь Моффат, было немыслимо не то что при Расселе Т. Дэвисе, но даже и в олдскуле. Это очень странно, ведь казалось бы, все должно быть наоборот: какие-то стереотипы еще могли сохраняться в 60-е, 70-е или 80-е, но затем люди дорастают до понимания того, что это стереотипы, что они искажают действительность и вообще не очень-то полезны, и в 90-е, нулевые и 10-е мы встречаем меньше подобных стереотипов в кино и на телевидении. Это неправильно и очень обидно.

URL записи

02:00 

Нашла еще видео с 10м/Роуз




01:58 

Класс!

27.09.2016 в 22:14
Пишет olga_endymion:

David Tennant's Doctor Voted Greatest TV Character Of 21st Century
Отсюда: tennantnews.blogspot.nl/2016/09/david-tennants-...





David Tennant's Doctor has been voted as the Greatest TV Character of the 21st Century in a poll held by Digital Spy.
Helped along by our readers, David soared straight to the top of the chart and managed to keep hold of the top spot until today's results were announced. And whilst we may only be 16 years in to the century not many of us will be around at the end of it so it's probably best we cast our votes today!

A whopping 35,000 people voted for the Tenth Doctor, the role that David is perhaps best known for.

David joined the show in 2005 as the Tenth incarnation of the Time Lord and went on to achieve global success with the part.
Over 4 years and 47 episodes David won critical acclaim, walking away from the show in January 2010 with an armfull of accolades including National Television Awards and a BAFTA Cymru.
Fans too were won and his Doctor was voted the best ever by reader's of Doctor Who Magazine.
In November 2009 the episode The Waters Of Mars gave BBC America their biggest ever ratings.
And in the UK over 10 Million people tuned in on 1st January 2010 to see the demise of David's Doctor as he regenrated.

The 23rd November 2013 saw the 50th Anniversary of Doctor Who and marked the return of David Tennant to the TARDIS for a one of special episode.
The episode was simulcast to over 75 countries worldwide and streamed live in to cinemas across the globe.

In May 2016 three new audio adventures starring David Tennant as the Tenth Doctor were released by Big Finish.

Check out the Top 10 of Greatest TV Characters Of The 21st Century below:

1. The 10th Doctor (Doctor Who) - 35k
2. Castiel (Supernatural) - 32k
3. Sherlock Holmes (Sherlock) - 13k
4. Hannibal Lecter (Hannibal) - 9.3k
5. Tyrion Lannister (Game of Thrones) - 8.8k
6. Buffy Summers (Buffy the Vampire Slayer) - 8.5k
7. Mal Reynolds (Firefly) - 7.3k
8. Gregory House (House) - 7.2k
9. Daryl Dixon (The Walking Dead) - 6.1k
10. Sheldon Cooper (The Big Bang Theory) - 5.9k




URL записи

22:25 

20.09.2016 в 23:07
Пишет Regis:

дэвисон-постег

URL записи

Second chance

главная